Author Archives: wyssysadminwp
“WysiWyg’s Stance on Harassment” has been posted.
“WysiWyg’s Stance on Harassment” has been posted. Please click here for details.https://www.wysiwyg.co.jp/en/stance_on_harassment_en/
Golden Week Holiday Schedule
We will be closed during Golden Week, from April 29 and May 2–6, 2026, due to Japanese national holidays.Inquiries received during this period will be responded to from May 7 onward. President ＆ CEOSokichi Ando
Certified with ISO 17100:2015
Our certification in accordance with the international translation service standard “ISO 17100: 2015 Translation services – Requirements for translation services” was renewed on February 6th, 2026. This certification was obtained on February 6th, 2017, and renewal of the registration was approved as a result of the review for renewal. To satisfy the needs of our …
We were interviewed by Yakuji Nippo, and an article was published in Japanese in the newspaper on December 12, 2025.
The text below has been revised, and some additional text has been added to make the content easier to read. Focusing on manual translation ‐ we are the last line of defense WysiWyg’s pharmaceutical translation is also utilized in its core business of medical writing and safety information management support. The high accuracy and practicality …
Our New Year’s holiday
We will be closed for the New Year’s holiday from December 26, 18:00 through January 5.Thank you for all your kind support of this year and continuous help for new year. President & CEOSokichi Ando
We were interviewed by Yakuji Nippo, and an article was published in Japanese in the newspaper on September 24, 2025.
The text below has been revised, and some additional text has been added to make the content easier to read. Comprehensive Pharmacovigilance Operations Provided – High Quality Supported by a Team of Experts The world of medicine has become more advanced due to advances in molecular biology and genomic analysis, as well as the emergence …
Certified with ISO 17100:2015
Our certification in accordance with the international translation service standard “ISO 17100: 2015 Translation services – Requirements for translation services” was renewed on February 6th, 2023. This certification was obtained on February 6th, 2017, and renewal of the registration was approved as a result of the review for renewal. To satisfy the needs of our …
Wysiwyg Has Launched a New Division Focused on Foods.
We have launched a new division, which offers writing support focused on scientific documentation for foods. We can meet your needs in the field of foods because we will offer our expertness and skills that have been providing through our medical, pharmaceutical, and technical services. We can offer writing support including systematic reviews for premarket …
Continue reading “Wysiwyg Has Launched a New Division Focused on Foods.”
We have become a gold sponsor of the 30th JTF Translation Festival, 2021.
The Japan Translation Federation (JTF) will hold its translation festival online for the year 2021 due to continuous Covid-19 pandemic. We at WysiWyg are supporting the 30th JTF Translation Festival as a gold sponsor. The holding period of the 30th JTF Translation Festival is as follows: October 10th, 2021 (Wednesday) through October 20th, 2021 (Wednesday).
September 30th is Translation Day for Japan and International Translation Day for the world
In Japan, today, September 30th is “Translation Day” established by the Japan Translation Federation (JTF). In the world, today is “International Translation Day.” Originally, this day is a day associated with St. Jerome, who is deeply involved in translation, and it has long been celebrated as “Translation Day” in the Western translation community. It was …