Dispatch business

  • Copy Preview
  • Copy

WysiWyg’s personnel dispatch

Since safety information management in the pharmaceutical industry requires in addition to general translation and data input also specialized knowledge in medicine and pharmacology, considerable time and effort go into hiring new personnel compared to more regular occupations.

We at WysiWyg, through many years of experience and performance, are well aware of what skills the pharmaceutical industry demands and employ an abundance of the kind of talent that companies desire. As such, we can through thorough meetings with the customer, where we confirm the dispatch personnel’s skills and training, recommend more suitable personnel for their specific needs.

As a result we can lower the costs and effort that recruitment entails and let the customer focus on their core business.

(※Click the banner on the right if you wish to apply for dispatch staff.)

Our strengths

Our strengths

Extolled as a medical translation company by pharmaceutical companies since the company’s founding in 1994.
  • Our principle of “medically accurate translation” cannot be replicated by machines.
  • The principle is supported by our numerous skilled translators.
  • Long-standing performance in medical translation and safety information management.
We are actively involved in the internal, and external, personnel’s education.
  • Educating our personnel through regular internal education supervised by specialists.
  • Leads the medical/safety-specialized translation classroom「Ansekureco」and hires external, competent personnel.
Finds personnel through vast networks.
  • Through deep knowledge of every aspect of pharmaceutical companies all processes from summarizing of demands to proposals go smoothly.
  • We can quickly find, match and introduce the personnel that suit your needs the best.
  • The high-quality personnel perform their tasks quickly and accurately.

The occupations we provide

We provide you with competent translators in medicine, pharmacology and life-science.

  • Medical and pharmacological-related translation.
  • Biotechnical and biomedical-related translation.
  • Patent-related translation.

Safety information management
Personnel for every individual business aspect (case evaluation, translation, data input) is a given, but we also provide personnel thoroughly educated in the processes from case procurement to reporting to the regulatory authority.

  • Case evaluation-related business.
  • Case translation
  • Case data input.

Medical writing
With qualified nurses and pharmacists, translators with scientific background and personnel with experience in drug applications, we staff you with the most suitable personnel.

  • Article publishing.
  • Documents related to clinical studies.
  • Application-related documents.

Dispatch model

  • As a rule contracts are drawn up between the three parties of dispatch personnel, the user enterprise and dispatch agency (WysiWyg).
  • In instances involving dispatch contracts the chain of command of the personnel lie with the user enterprise (in case of service contracts the chain of command lies with WysiWyg).
  • We staff companies according to their specifications with our skilled, knowledgeable and highly specialized personnel.
  • Payment of salaries and benefits are handled by WysiWyg.

Comparison between dispatch and contract businesses

Dispatch contract features and Business entrustment contract features

In addtion to our regular staff dispatch we also provide “temp-to-perm” services. Please contact us for more details.

Temporary worker to permanent employee (temp-to-perm) flow

Temp to perm

If during the dispatch period the company wants to hire dispatch personnel as permanent employees the contract can be redrawn. Support is provided until the personnel has been officially hired at your company. Please feel free to contact us for more information.

Worker Dispatching Undertakings License Number: License 13-301230
Fee-Charging Employment Placement Business License Number 13-ユ-306799

To Page top