Why customers choose us

The name WysiWyg is an acronym of the expression ’What you see is What you Get.’
A DTP term which in turn means: ‘Outputting what is displayed as it is.’
Since the company’s founding we have treated this word as a company principle for ‘creating scientifically accurate texts’ for our customers.
Come the present. As the times changed, what was demanded of us changed along with it. We added a
k」moving the meaning from ‘to see’ to ‘to want’, ‘what you aim for.’ And an
」to express an even deeper and stronger feeling of ongoing change.
Thus, the expression was reborn:

What you seek is What you Get! - ’Turning hope into reality.’
Embracing this new word, we will move ever stronger forward.
To create together with you.

1. Solid performance

The obvious choice for many pharmaceutical companies and research institutions

WysiWyg started out with creating bibliography and abstract databases for NASA’s space literature. Having lived up to the world-leading research institution NASA’s high demands we are continuing to provide high-quality services.
The pharmaceutical department, which started with pharmaceutical translation, has steadily developed to include medical writing, safety management etc. and are providing the pharmaceutical and medical equipment companies with various different services.
We are the obvious choice for research institutions such as NASA and JAXA, as well as numerous pharmaceutical and medical equipment companies.

The obvious choice for many pharmaceutical companies and research institutions

2. Abundant and experienced personnel

A group of expert translators and information processors specialized within medicine and technology

To actualize our high-quality services, we at WysiWyg have employed a host of exceptional personnel specialized within their respective fields. Expert teams within medicine, pharmacology and linguistics assist in supporting your business.
In addition, to improve our personnel’s knowledge and skills we conduct internal education in various areas such as business etiquette.

A group of expert translators and information processors specialized within medicine and technology

3. Quick delivery

To fulfill the customer’s demands we strive for fast delivery

With numerous translators, workers and proofreaders we have established a well-planned system to be able to handle even urgent requests.
Our experienced coordinators make quick delivery possible through assessing the properties and volume of each project and then assigning the most suitable translator or worker for the task. We at WysiWyg guarantee both speed and high-quality.

We strive for fast delivery

4. Satisfied customers

Customer satisfaction is everything.

Scientifically accurate, swift response, thorough communication, and creation of business systems tailored specifically for partner companies. All company employees work together to provide our customers with the most satisfactory services.

Our employees work together to satisfy our customers

To the

  • Phone +81-3-5566-1669
  • Contact Us

To Page top