現在イカロス出版の『メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック』２０２２年度版が好評発売中ですが、弊社のメディカル専門家も本ガイドブックの「翻訳の仕事　製薬編」に執筆協力を行いました。 ぜひご覧いただき、メディカル翻訳の奥の深 …

“ウィズウィグのメディカル専門家もイカロス出版の『メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック』２０２２年度版に執筆協力を行いました。” の続きを読む

ウィズウィグの機能性表示食品の研究レビュー（SR）業務に関する記事が、2022年8月、食品化学新聞に2回にわたって掲載されました。消費者庁届出のための研究レビュー作成業務の流れ、これまでの受託事例などが紹介されています。 …

“機能性食品SR業務が食品化学新聞に取り上げられました。” の続きを読む

8月1日（月）にウィズウィグHPサーバーのメンテナンスを実施いたします。 停止に伴い、下記の通りホームページの閲覧および全サービスを一時休止いたします。お客様にはご不便をおかけし、誠に申し訳ございません。何卒、ご了承くだ …

“ウィズウィグHP サーバーメンテナンスのお知らせ” の続きを読む

ウィズウィグは、食品に関する科学ドキュメンテーションを扱う部署を新たに設置しました。これまで培ってきた医薬領域・技術領域の専門的なスキルと経験を生かして、食品分野でのニーズにお応えします。 先ずは、消費者庁に提出する「機 …

“新しく食品関係の業務を担当する部署がウィズウィグにできました。” の続きを読む

平素はひとかどならぬご贔屓を賜り誠にありがとうございます。 当社のゴールデンウィーク中の営業は、カレンダー通りとさせていただきます。 但し、ゴールデンウィーク中は、緊急事態宣言が発令中につき社員は在宅勤務を主としており、 …

“ゴールデンウイーク中の営業について” の続きを読む

新たにフリーランスでの翻訳チェッカー及び、wordによる翻訳資料のフォーマット作業者を募集いたします。下記の「フリーランス登録」ページで詳細をご確認ください。 フリーランス登録のページへ

株式会社ウィズウィグから心より新年のご挨拶を申し上げます。 旧年中は皆さまから様々なご支援とアドバイスをいただきました。 社員を代表いたしまして心より御礼を申し上げます。 新型コロナウイルス感染拡大リスクが未だ続いてます …

“新年のご挨拶” の続きを読む

日本では、本日、9月30日、は日本翻訳連盟（JTF）が制定した「翻訳の日」です。 世界では、本日は「国際翻訳デー」です。 この日は、翻訳に深いかかわりのある聖ヒエロニムスにちなんだ日であり、欧米の翻訳コミュニティーでは、 …

“9月30日は翻訳の日” の続きを読む