<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- このサイトマップは、2026-04-04の06:15に、WordPress 用のオリジナル SEO プラグイン All in One SEO v4.9.2により動的生成されました。 -->

<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://www.wysiwyg.co.jp/default-sitemap.xsl"?>

<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title>株式会社ウィズウィグ</title>
		<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp]]></link>
		<description><![CDATA[株式会社ウィズウィグ]]></description>
		<lastBuildDate><![CDATA[Tue, 17 May 2022 02:15:15 +0000]]></lastBuildDate>
		<docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
		<atom:link href="https://www.wysiwyg.co.jp/sitemap.rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<ttl><![CDATA[60]]></ttl>

		<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3298/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3298/]]></link>
			<title>新しく食品関係の業務を担当する部署がウィズウィグにできました。</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 May 2022 02:15:15 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/]]></link>
			<title>ホーム（トップページ）</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 02:05:24 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/9334/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/9334/]]></link>
			<title>2026年 2月6日翻訳サービスの国際規格「ISO17100:2015」の認証を更新しました。</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 13 Mar 2026 03:23:33 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/9190/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/9190/]]></link>
			<title>Our New Year’s holiday</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 08:35:17 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/translation/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/translation/]]></link>
			<title>Translation</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Feb 2026 04:01:05 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/overview/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/overview/]]></link>
			<title>Overview</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 28 Jan 2026 01:33:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/paper-lutein/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/paper-lutein/]]></link>
			<title>ルテイン</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 02 Apr 2025 07:01:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/9227/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/9227/]]></link>
			<title>We were interviewed by Yakuji Nippo, and an article was published in Japanese in the newspaper on December 12, 2025.</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 02:30:46 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/9226/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/9226/]]></link>
			<title>薬事日報に当社のインタビュー記事が掲載されました</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 02:30:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/home-en/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/home-en/]]></link>
			<title>Home-en (Top Page)</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 02:08:39 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/features-en/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/features-en/]]></link>
			<title>Features</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 01:58:10 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/features/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/features/]]></link>
			<title>特長</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 01:54:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/database/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/database/]]></link>
			<title>Database</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 01:42:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/database/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/database/]]></link>
			<title>データベース</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 25 Dec 2025 01:41:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/9188/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/9188/]]></link>
			<title>年末年始 営業日のご案内</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 19 Dec 2025 08:35:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/]]></link>
			<title>機能性表示食品 情報コーナー</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 02 Apr 2025 06:59:31 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/8970/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/8970/]]></link>
			<title>薬事日報に当社のインタビュー記事が掲載されました</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Oct 2025 01:08:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/8972/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/8972/]]></link>
			<title>We were interviewed by Yakuji Nippo, and an article was published in Japanese in the newspaper on September 24, 2025.</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 17 Oct 2025 01:08:25 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/application-form-en/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/application-form-en/]]></link>
			<title>Application Form</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Feb 2026 03:40:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/9336/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/9336/]]></link>
			<title>Certified with ISO 17100:2015</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Feb 2026 04:00:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/message/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/message/]]></link>
			<title>Message</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 19 Aug 2025 00:53:37 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/message/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/message/]]></link>
			<title>代表のあいさつ</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 19 Aug 2025 00:51:42 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/workers/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/workers/]]></link>
			<title>Contact window for our co-workers</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 28 Apr 2025 05:38:08 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/workers/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/workers/]]></link>
			<title>WysiWyg作業者様窓口</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 28 Apr 2025 05:37:38 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/overview/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/overview/]]></link>
			<title>会社概要</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 10 Oct 2025 04:47:55 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/medical-writing/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/medical-writing/]]></link>
			<title>Medical Writing</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 09 May 2025 03:00:12 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/medical-writing/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/medical-writing/]]></link>
			<title>メディカルライティング</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 09 May 2025 03:00:00 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/6265/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/6265/]]></link>
			<title>JTF翻訳祭2024 in金沢の御礼</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 29 Oct 2024 04:54:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/functional-foods/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/service-en/functional-foods/]]></link>
			<title>Writing on Functional Foods</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 07 Apr 2025 06:31:14 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/contact-en/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/contact-en/]]></link>
			<title>Contact</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 04 Mar 2025 07:22:03 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/paper-frailty/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/paper-frailty/]]></link>
			<title>フレイル、サルコペニア</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 30 Jan 2025 08:30:50 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/6146/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/6146/]]></link>
			<title>JTF翻訳祭in Kanazawaでウィズウィグがブースを出します</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 01 Oct 2024 05:36:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/functional-foods/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/functional-foods/]]></link>
			<title>機能性食品のライティング</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 07 Apr 2025 06:18:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3913/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3913/]]></link>
			<title>ウィズウィグのメディカル専門家もイカロス出版の『メディカル翻訳・通訳完全ガイドブック』２０２２年度版に執筆協力を行いました。</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 19 Oct 2022 02:57:20 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3717/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3717/]]></link>
			<title>ウィズウィグHP サーバーメンテナンスのお知らせ</title>
			<pubDate><![CDATA[Wed, 27 Jul 2022 05:58:34 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3821/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/3821/]]></link>
			<title>機能性食品SR業務が食品化学新聞に取り上げられました。</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 08 Sep 2022 06:19:07 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics002/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics002/]]></link>
			<title>生鮮品・1次加工品由来の機能性関与成分別件数（2015～2023年度）</title>
			<pubDate><![CDATA[Thu, 01 Aug 2024 05:22:22 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics005/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics005/]]></link>
			<title>生鮮食品の品目別件数（2015～2023年度）</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 23 Aug 2024 05:56:23 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/event/162/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/event/162/]]></link>
			<title>BioJapan2018に出展いたします！</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 30 Oct 2023 03:27:26 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/access/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/company/access/]]></link>
			<title>アクセス</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 01 Apr 2024 00:46:47 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/paper-solublefiber/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/paper-solublefiber/]]></link>
			<title>水溶性食物繊維</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 23 Aug 2024 04:43:11 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics001/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics001/]]></link>
			<title>機能性表示食品の届出件数（2015～2023年度）</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 14 Jun 2024 05:36:45 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics003/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics003/]]></link>
			<title>加工食品の原材料（生鮮品・1次加工品）別の届出件数（2015～2023年度）</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 14 Jun 2024 05:25:32 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/3300/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/3300/]]></link>
			<title>Wysiwyg Has Launched a New Division Focused on Foods.</title>
			<pubDate><![CDATA[Tue, 17 May 2022 02:15:58 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/4210/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/news-en/4210/]]></link>
			<title>Certified with ISO 17100:2015</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Feb 2023 01:58:56 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/4195/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/4195/]]></link>
			<title>2023年 2月6日翻訳サービスの国際規格「ISO17100:2015」の認証を更新しました。</title>
			<pubDate><![CDATA[Mon, 20 Feb 2023 01:09:52 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/access/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/en/company-en/access/]]></link>
			<title>Access</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 19 Aug 2022 03:16:40 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/4066/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/news/4066/]]></link>
			<title>年末年始休業のご案内</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 16 Dec 2022 07:37:44 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/translation/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/service/translation/]]></link>
			<title>翻訳</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 06 Feb 2026 04:27:16 +0000]]></pubDate>
		</item>
					<item>
			<guid><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics004/]]></guid>
			<link><![CDATA[https://www.wysiwyg.co.jp/ffinfo/ffinfo-topics004/]]></link>
			<title>生鮮食品の機能性関与成分別件数（2015～2023年度）</title>
			<pubDate><![CDATA[Fri, 23 Aug 2024 08:52:51 +0000]]></pubDate>
		</item>
				</channel>
</rss>
