QC

  • 印刷プレビュー
  • 印刷

ドキュメントのQCチェック、臨床試験データとの整合性チェック、ネイティブチェックを含む英文の妥当性チェック、各種スタイルガイドに準じたチェックなど、厳しいスケジュールの中で飽和状態になっている製薬企業様、医療機器企業様の業務をサポートいたします。

何に基づいてチェックするかを理解し、確実に行います。

お客様との事前打ち合わせ、すり合わせ手順書、QCチェックリスト等を基に、QC原稿と原資料において、お客様が求めているQCチェックを行います。誤りを指摘するだけでなく、文書全体のバランス、整合性を図り、必要に応じて修正案の作成まで対応いたします。

チェック記録を提出します。

QC原稿を出力し、チェック箇所の記載、チェック担当者によるコメント、修正案を記載し、提出します。ご要望に応じて、チェック箇所をリスト化して、提出いたします。

用語、表記チェック

用語及び表記の統一が取れているかをチェックし、必要に応じて他の記載部分と整合性を図り、修正を行います。

レイアウトチェック

翻訳された文書がテンプレートまたはフォーマットガイドラインにあっているかどうかチェックし、必要に応じて修正を行います。
(修正箇所が多い場合は、チェック料金の他にレイアウト料金が加算される場合がございます。)

QCチェックリスト

ページのトップへ